Tin la tine ca la un frate
Vreau sa fim decat prieteni
Sunt gay
Alta varianta (argumentati)
Nu pot sa ma pronunt care este cea mai rea pentru ca nu am fost pusa in aceasta situatie pana acum, dar am folosit fraza "vreau sa fim doar prieteni" de cateva ori ca refuz la cerere in prietenie. Ideea este ca nu imi place sa mint si in acel moment chiar vorbeam serios...eram amici foarte buni si eu nu voiam mai mult. Cum altfel sa il faci sa inteleaga daca nu ii punctezi exact ce te deranjeaza, ce nu e bine, care sunt adevaratele probleme?
Nu mi-am imaginat ca a devenit deja o replica sau ca este si dureroasa, in cazul meu trebuie interpretata ca atare...nu ca o vorba dulce sa ii fie lui mai usor.
Probabil este dureros sa ti se dea papucii sau sa fii refuzat indiferent de replica, dar daca din vorbele tale reiese si mila cred ca este de-a dreptul chinuitor.
Din poll, primele 2 is cele mai "tari"
Insa cred ca se poate si mai rau. De exemplu:
- "Taica-tu f*te mai bine"
- "Am nevoie de mai multi cm"
- "M-ai determinat sa devin lesbi"
Apropo, stiati ca s-au descoperit traduceri la replicile de dat papucii? Ar fi ceva de genul...
- "Mai bine sa nu ne stricam prietenia" = "Nu ma atragi deloc! Uratul dracului!"
- "Tin la tine ca la un frate" = "No more sex! EVER!"
- "Meriti ceva mai bun" sau "Nu te merit" = "Merit ceva mai bun" sau "Nu ma meriti" etc.
P.S. : nu cumva e "break-up"?
Esti oripilat/dezgustat/frustrat de prostia, ignoranta si imbecilitatea de pe forum? So thank you for Animal Planet
E dar nu pot edita...daca citesti primele posturi o sa vezi
hai sa le traduc si eu
- "Mai bine sa nu ne stricam prietenia" = Mie imi place compania ta dar totusi nu cred ca as suporta sa te vad mereu
- "Tin la tine ca la un frate" = hahaaaaa am un fraier caruia ii place de mine...lasa ca e bine sa stii ca esti placuta...deh...lasa ca ma duc eu la nenorocitu ala ca de fapt eu pe ala il simpatizez...desi stiu ca cu asta ma inteleg bine...
- "Meriti ceva mai bun" = n-ai tu nas de mine ma
- "Nu te merit" = imi place de tine ma dar am auzit ca ai cucu mic
- "Merit ceva mai bun" = ascult manele si tu nu...asa ca nu va merge niciodata intre noi
- "Nu ma meriti" = genu de femeie care a fost pana acum cateva saptamani muma padurii si a bagat-o unu in seama si si-au pus-o in cam 2 ore de la suc si acum are impresia ca toti o vor si ca e superioara fata de toti cand de fapt ala a folosit-o ca se plictisise de
Cea mai tare replica de "break-up" pe care am auzit-o (un prieten de-al meu a fost servit cu ea) e: "esti prea destept pt mine"
DOH! Daca bagi astfel de replici, e clar ca e!
Esti oripilat/dezgustat/frustrat de prostia, ignoranta si imbecilitatea de pe forum? So thank you for Animal Planet
Asta e deja prea de tot!
On-topic: replica "vreau sa ramanem prieteni" e cea mai urata, pentru persoana care o primeste pentru ca, daca deja e prieten bun cu persoana respectiva, te intelegi foarte bine cu ea, si ai sperantele mai mari. Cu cat cazi de mai sus cu atat e mai rau. Nu exista o replica universal buna, ci exista cate una penru fiecare persoana, una care nu o sa o raneasca la fel de rau ca (,) celelalte. Dar nimic nu se compara cu senzatia pe care o ai atunci cand iti zic 2 persoane diferite(2 prieteni ) ca "they have a crush on.." (nu gasii in romana o expresie la fel de potrivita ca asta) persoana respectiva, pe care si tu o placi. E o senzatie extraordinara. Adrenaline rush!
Her: I wish I were creative.
Him: You are. You're great at creating difficult situations.
mie imi vine sa mor dak ma refuza cineva!!!sincer m-a refuzat decat o fata pana acum....imi venea sa o dau cu capu de peretiii
daca ma refuza cineva citez " k ..pleaca sa te vad...ca doar tu o vrei "
3 sferturi incep sa planga
iar restul raman..
work , work, work celibat
nu e vina ta,e vina mea
Last edited by Cozmax; 13-10-2007 at 12:13. Motiv: Automerged Doublepost
pai nu stiu ca nu am fost refuzata
si cand am refuzat am folosit replica "vreau sa fim doar prieteni"...dar chiar asta vroiam..nu am mintit si nu era doar o replica de refuz
"Nu putem pierde niciodata ceea ce ne-a bucurat candva...Tot ce iubim cu adevarat devine o parte din noi."
Edited by MOD - fara reclama!
De asta ce ziceti? "Nu pot sa stau cu tine pentru ca te place alta fata"
I s-a intamplat acum cateva zile unui prieten. Cre'ca e o minciuna mai mare decat "vreau sa fim doar prieteni".
IRONÍE, ironii, s.f. Vorbă, frază, expresie, afirmație care conține o ușoară batjocură la adresa cuiva sau a ceva, folosind de obicei semnificații opuse sensului lor obișnuit; zeflemea, persiflare.
"The best part of falling is getting back up again." -David Belle
"Vreau sa fim decat prieteni" ma deranjeaza cel mai mult
........................
Vreau sa fim decat prieteni...
Vreau sa fim decat prieteni
Traducere...e vina ei, te-a inselat si nu mai poate sa traiasca cu sentimetul de vinovatie sau pur si simplu i s-a taiat de relatie si a primit acest sfat de la o prietena buna ca sa te lase mai usor pentru ca de fapt tinea la tine dar nu te mai vedea ca un partener...
Asta sincer mi se pare o tampenie! Atata timp cat cei doi sunt impreuna si totul e ok nu vad care este problema ca acel baiat sa mai fie placut de inca o fata sau chiar de 10. Cine stie de cati baieti este placuta acea fata, oare el de ce nu a facut acelasi lucru? Poate pentru ca el avea incredere in ea, poate pentru ca ea nu avea incredere in el s-a ajuns la aceasta replica...nu stiu...e aiurea rau... As fi de acort cu aceasta replica in cazul in care baiatul in cauza nu a fost fidel, si mai ales in cazul in care baiatul a cedat in fata fetei in cauza!
Am mai zis parca, e cea mai a dracu replica pe care poate sa o auda un baiat! De tradus sincer nu stiu cum sa o traduc...poate...hmm..."nu vreau sa se schimbe nimic intre noi, imi place cum ne intelegem acu si desi ne-am intelege super intr-o relatie pana la urma ne vom desparti nasol si se va duce dracu si relatia de prietenie"...care din pacate tot se cam duce la auzirea acestei replici!
Kekeke you modafo
Iata cateva variante:
Descarcati varianta potrivita: