cum pun un film cu subtitrare pe un iPod ???

**seba** · 05-11-2007 17:51

am un ipod de la nano de 8gb si ma chinui de ceva vreme sa gasesc un convertor bun care sa puna si titrarea la film , am folost destule ca de ex: ImTOO.DVD.to.iPod.Conveter pe care nu stiu sa`l folosesc , adica nu ma lasa sa fac nimic , Cucusoft Ipod Movie-Video Converter cu care am reusit sa pun titrarea dar problema e ca este trial version si asa apare si pe ecranu ipodului , am folosit si WinAVI 3GP MP4 PSP iPod Video Converter si mule aletele

Rugamintea mea e sa`mi spuneti un program care sa converteasca bine cu tot cu subtitrare si sa`mi explicati cum se foloseste

**Al3x** · 08-11-2007 18:47

Mesaj iniţiat de seba

am un ipod de la nano de 8gb si ma chinui de ceva vreme sa gasesc un convertor bun care sa puna si titrarea la film , am folost destule ca de ex: ImTOO.DVD.to.iPod.Conveter pe care nu stiu sa`l folosesc , adica nu ma lasa sa fac nimic , Cucusoft Ipod Movie-Video Converter cu care am reusit sa pun titrarea dar problema e ca este trial version si asa apare si pe ecranu ipodului , am folosit si WinAVI 3GP MP4 PSP iPod Video Converter si mule aletele

Rugamintea mea e sa`mi spuneti un program care sa converteasca bine cu tot cu subtitrare si sa`mi explicati cum se foloseste

incearca cu smartmovie converter. acesta il folosesc eu pt tel meu symbian. converteste in avi, cu tot cu titrare, se vede super bine, ti`l si face sa ocupe mai putin pt ca il faci la o rez mica. un film intreg, de 1 ora jumate, ajunge cam pe la 100-150 mb

**seba** · 18-12-2007 18:31

Mesaj iniţiat de Al3x

incearca cu smartmovie converter. acesta il folosesc eu pt tel meu symbian. converteste in avi, cu tot cu titrare, se vede super bine, ti`l si face sa ocupe mai putin pt ca il faci la o rez mica. un film intreg, de 1 ora jumate, ajunge cam pe la 100-150 mb

nu mere

imi trebue in format mp4

**Boditza** · 18-12-2007 18:41

hmmm... nano nu cred k ai k p ala nu merg filme

... subtitrarea o poti baga cu smartmovie apoi din avi il transformi in mp4 cu converto.. nush ce convertor sa fol.

**seba** · 22-12-2007 18:20

Mesaj iniţiat de Boditza

hmmm... nano nu cred k ai k p ala nu merg filme

... subtitrarea o poti baga cu smartmovie apoi din avi il transformi in mp4 cu converto.. nush ce convertor sa fol.

merg filmele pt ca am vre`o 10 filme bagate in format mp4 dar nu gasesc program cu care sa pun titrare la film

**Boditza** · 22-12-2007 18:25

Mesaj iniţiat de seba

merg filmele pt ca am vre`o 10 filme bagate in format mp4 dar nu gasesc program cu care sa pun titrare la film

ti-am explicat cum sa faci.. cauta avi to mp4 p google si transforma filmele refacute cu smartmovie

..

**seba** · 26-12-2007 16:37

Mesaj iniţiat de Boditza

ti-am explicat cum sa faci.. cauta avi to mp4 p google si transforma filmele refacute cu smartmovie

..

din pacate nu reusesc cand comprim filmu cu smartmovie nu`mi pune titrare si nu stiu de ce ? pt ca daca`i dau drumu sa ruleze in program filmu imi arata titrare dupa ce termina de comprimat si`i dau drumu nu are titrare

**Al3x** · 02-01-2008 01:01

Mesaj iniţiat de seba

din pacate nu reusesc cand comprim filmu cu smartmovie nu`mi pune titrare si nu stiu de ce ?

in smart movie, dai la preferences si bifezi alea 2 de sus: "automatically load subtitles" si "pack subtitles". Aaaa..si la subtitles font script.. sa alegi "Central European"

**seba** · 06-01-2008 23:22

Mesaj iniţiat de Al3x

in smart movie, dai la preferences si bifezi alea 2 de sus: "automatically load subtitles" si "pack subtitles". Aaaa..si la subtitles font script.. sa alegi "Central European"

o sa incerc mc....
alcineva mai stie vre`o varianta sau alt program mai simplu????

**upgrade** · 06-01-2008 23:36

Mesaj iniţiat de seba

o sa incerc mc....
alcineva mai stie vre`o varianta sau alt program mai simplu????

Folosesc cu succes pentru Windows Mobile (dar functioneaza si ptr orice platforma) de cativa ani programul PocketDivx Encoder.
Are modul de subtitrare destul de bun. Te joci cu setarile din el de calitate si sound si vei obtine o calitate buna. Ai setari de rezolutie, preview la film, crop, multe...

**seba** · 23-03-2008 05:16

mai stie cineva ceva???? pana acum nimic bun

**casperschi** · 23-03-2008 07:04

Mesaj iniţiat de seba

mai stie cineva ceva???? pana acum nimic bun

invata engleza...

**dj_yry** · 23-03-2008 09:02

o metoda ar fi un program care sa scrie subtitrarea direct pe film. Adica sa nu mai fi nevoit sa folosesti fisierul *.str sau *.sub . Dupa care se converteste filmul in *.mp4 .

**seba** · 24-03-2008 18:19

Mesaj iniţiat de dj_yry

o metoda ar fi un program care sa scrie subtitrarea direct pe film. Adica sa nu mai fi nevoit sa folosesti fisierul *.str sau *.sub . Dupa care se converteste filmul in *.mp4 .

m`am gandit si eu la asta dar nu stiu nici un program care sa combine .avi cu .str

**Laur_a** · 07-04-2008 15:56

Mi-am pus eu un film întreg cu tot cu subtitrarea inclusă în film pe digi-mobilul gratis de la RDS stai să ajung acasă şi-ţi spun ce programe am folosit...

**andreicukapp** · 07-04-2008 16:59

winavi functioneaza foarte bine pentru mine pentru a "lipi" subtitrarea..cu niste codecuri bune e excelent..apoi ceva sa faci in mp4..

**Laur_a** · 07-04-2008 18:54

http://www.pocketdivxencoder.net/ Ăsta-i programul care dintr-un fişier video şi o subtritrare face un fişier video cu subtritrarea inclusă în film.

**upgrade** · 07-04-2008 22:14

Mesaj iniţiat de Laur_a

http://www.pocketdivxencoder.net/ Ăsta-i programul care dintr-un fişier video şi o subtritrare face un fişier video cu subtritrarea inclusă în film.

I l-am dat si eu mai sus, dar nu vrea sa-l foloseasca deloc. Probabil, trebuie sa invete un pic de engleza, dupa cum zicea cineva mai sus. Este exact ce a cerut el, dar...