acum cateva zile am desacrcat un film de pe torrenti.filmul (Cidade de Deus) fiind in limba portugheza, imi impune dificultati in intelegerea mununatului grai portughez , astfel ca am nevoie de subtitrari. problema este ca filmul descarcat de mine este pe un singur cd iar eu gasesc subtitrari numai pt. variantele cu 2 cd-uri. cine poate sa imi spuna modalitati prin care sa unesc subtitrarile din varianta cu 2 cd-uri astfel incat sa obtin o subtitrare pt filmul meu?