Intrebare, sondaj: Stii engleza?

da

Da.

De la subtitrare am invatat engleza.

da

Mesaj iniţiat de atonement

Sunt destul de surprins cand mai aud lume ca vrea subtitrare la filmele in ingleza. Eu credeam ca majoritatea stie engleza si deci nu are nevoie.
Asa ca intreb: Stii engleaza?
Fac un sondaj ca sa vad asa in general cati stiu engleza.

da' tu ştii româneşte? sau thread-ul ăsta e "la mişto"?
după ce e scris mai sus nu s-ar zice că ştii ...

reusesc sa duc o conversatie sa citesc un articol sau sa ma fac inteleasa insa am totusi f mult de invatat

Mesaj iniţiat de atonement

Sunt destul de surprins cand mai aud persoane care zic ca vror subtitrare la filmele in ingleza. Eu credeam ca majoritatea stiu engleza si deci nu este nevoie.
Asa ca intreb: Stii engleaza?
Fac un sondaj ca sa vad asa in general cati stiu engleza.

stiu engleza, dar prefer ca filmele sa aibe subtitrare in lb romana. tine de obisnuinta, ar trebui ca o perioade de x saptamani sa ma uit la filme fara subtitrare pana sa ma obisnuiesc sa aud filmul in loc sa il citesc.

da.

ca tot veni vorba si vazui ca se mai discuta pe aici, eu unul prefer sa ma uit la filme cu subtitrare in engleza, caci in romana ma deruteaza si cele mai multe sunt facute de amatori, deci sunt proaste. asta m-a ajutat intr-un fel, dar faptul ca nu prea am unde sa o vorbesc ma afecteaza cand vine vorba de "speaking". in scris imi e de 100 de ori mai usor sa ma exprim.

da
n'am nevoie de subtitrare expresiile pe care nu le inteleg, in general cele din Engleza britanica, le caut pe google

Da, la partea de inteles engleza ma descurc foarte bine. Cand e vorba de vreun film, daca are subtitrare o folosesc numai daca nu am inteles vreo expresie. Dau inapoi si o pornesc. Desi mai greu cu subtitrari de calitate pe net. La vorbit ma descurc intr-un limbaj de zi cu zi, dar la scris e mai greu (trebuie folosit limbajul formal) pentru ca in toti cei 4 ani de liceu n-am avut parte de ore de engleza la care sa putem comunica (profa idioata , o durea-n c*r de elevi) si, implicit, cunostintele s-au cam uitat.

Mesaj iniţiat de atonement

Sunt destul de surprins cand mai aud persoane care zic ca vror subtitrare la filmele in ingleza. Eu credeam ca majoritatea stiu engleza si deci nu este nevoie.
Asa ca intreb: Stii engleaza?
Fac un sondaj ca sa vad asa in general cati stiu engleza.

atonement, si eu urmaream filmele cu titrare, chiar daca stiu engleza, pentru simplul fapt ca uneori nu auzeam sau nu se intelegea clar ceea ce spun actorii, in plus uneori ma uit la filme cu volumul mic si chiar am nevoie de titrare. Intrebarea mea, crunta si trist de serioasa, este...oare cati forumisti stiu sa vorbeasca cu adevarat corect gramatical in limba materna. Nici eu nu cred ca vorbesc 100% corect, dar sincer, cand vad anumite specimene parca imi vine sa dau cu monitorul pe geam!

Mesaj iniţiat de pieseauto2000

am peste 17 ani de engleza, am dat si meditatii, acum invat si alte limbi pe langa cele pe care le stiu (engleza, franceza, spaniola) cum ar fi : ebraica, greaca si germana


multi, dar foarte multi se lauda ca stiu engleza, pt ca a devenit o rusine pt unii ca nu stiu limba engleza, limba de circulatie internationala!

uite, pt demnitari, care fac calatorii in afara si habar nu au engleza, pt ei nu mai e o rusine.

am constatat, ca in afara, engleza nu mai e asa agreata: mergi in franta, nici de-ai d**** nu vorbesc engleza, vor pe limba lor, la fel si in germania, ce sa mai vorbim de dubai )

In Germania esti tratat cu o oarecare indiferenta daca vorbesti in engleza, in schimb daca le vorbesti in germana desi esti turist dintr-odata se uita altfel la tine si isi schimba tonalitatea vocii. Germanii sunt un popor destul de mandru si sunt constienti ca limba lor nu e usor de invatat si de aceea ii respecta mult mai mult pe cei ce le vorbesc limba decat pe ceilalti...si vad (din ce imi spui) ca si francezii au inceput la fel.