pt toti care se cred a totstiutori de engleza :P

Mesaj iniţiat de gwen_st3fany

incercati sa traduceti in geramana

hai sa`l traducem in toate limbile...!!
nu inteleg ce a fost cu thread`ul asta!?!?! ce a vrut sa demonstreze....ca poate cauta pe net...!?!? si da copy, paste!? total aiurea....mai mult se face spam pe threadu` asta...! ma rog...!

@qwen o sa caut pe net si o sa iti traduc in germana!

ma mir cum de icna nu e la off-topic threadu'
ca pan' la urma....eu nu inteleg ce topic are

care-i fazaaaaa?

Mesaj iniţiat de Kent_84

care-i fazaaaaa?

nu e nici o faza

this should be off topic by now

e super tare. recunosc ca e cea mai buna care am vazut-o pana acum.
Uite si alte incurcaturi de limba:

She sells sea shells on the sea shore.

How much wood can a wood-chop chop if a wood-chop chopped wood?

Amidst the mists and coldest frosts,
with barest wrists and stoutest boasts,
he thrusts his fists against the posts
and still insists he sees the ghosts

stiam mai multe da astea imi venira pe moment.

cosmin. faptul ca ai si tradus..nu te face..expert in engleza..dar nici afon...esti common...faptul ca te si lauzi..cu asta..te scoate in evidenta...acum depinde de tine...cum te simti acuma...

Mesaj iniţiat de Reply

cosmin. faptul ca ai si tradus..nu te face..expert in engleza..dar nici afon...esti common...faptul ca te si lauzi..cu asta..te scoate in evidenta...acum depinde de tine...cum te simti acuma...

bey nu a tradus el!

Mesaj iniţiat de Reply

cosmin. faptul ca ai si tradus..nu te face..expert in engleza..dar nici afon...esti common...faptul ca te si lauzi..cu asta..te scoate in evidenta...acum depinde de tine...cum te simti acuma...

Mesaj iniţiat de gabr1el

bey nu a tradus el!

am incercat sa le traduc singur ..pe prima am reusit-o, a doua, cat de cat, da' la a 3-a deja se ratacise limba-n gura .tre sa mentionez si ca eram cam obosit..oricum..e misto chestia

Mesaj iniţiat de cosmin

: (English for beginners)

Traduceti in engleza:

. Trei vrajitoare privesc trei ceasuri Swatch. Care vrajitoare priveste care ceas Swatch?

Si acum, in engleza:

. Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?

2. Engleza pentru avansati: (advanced English)

Traduceti in engleza:

. Trei vrajitoare transsexuale privesc trei butoane pe ceasuri Swatch. Care
vrajitoare transsexuala priveste care buton de ceas Swatch?

Si acum in engleza:

. Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watches which Swatch watch switch?


3. Engleza pentru experti: (English for experts)

Traduceti in engleza:

... Trei curve vrajitoare elvetience care doresc sa fie curve vrajitoare transsexuale elvetience, vor sa priveasca trei butoane pe ceasuri
elvetiene Swatch. Care curva vrajitoare elvetianca - care doreste sa fie curva vrajitoare
transsexuala elvetianca - vrea sa priveasca care buton de ceas Swatch?

Traducerea in engleza:

. Three swiss witch-bitches, who wish to be switched swiss witch-bitches, wish to watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch
who wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

La 1 e corect!!!
La 2...transexuale se poate traduce si transsexuals si butoane se poate traduce si butons (buton=switch de obicei se foloseste cand te referi la un intrerupator sau comutator...nu la butoane)
Desi nu vad ce ai vrut sa zici cu asta...oricum...bravo pt efort (daca a fost al tau)!!!

Mesaj iniţiat de DRAKO

La 1 e corect!!!
La 2...transexuale se poate traduce si transsexuals si butoane se poate traduce si butons (buton=switch de obicei se foloseste cand te referi la un intrerupator sau comutator...nu la butoane)
Desi nu vad ce ai vrut sa zici cu asta...oricum...bravo pt efort (daca a fost al tau)!!!

pai asta ziceam si eu ... dar nu am mai stat sa scriu toate gresesilele sau sinonimele ... oricum e dragutz dar trebuia totusi sa ne lase pe noi sa traducem

lol..pai asta era faza..trebuia sa incerci sa folosesti cuvinte cu forme asemanatoare...asta era scopu

Mesaj iniţiat de De_Grieux

da` mai HO...

aducetzi alte kestii d-astea intortokeate... si sa nu le mai traduca autorul ...sa le traducem noi

bine dreak ca imi zisarati ca acum stiu unde sa vin cu tema la engleza si la franceza!!

Sunt sigur ca o stiti toti : puii nostri`n curtea voastra(in franceza)