Toata lumea trebuie sa vada ZEITGEIST Moving Forward!!!

**El-Loco** · 27-01-2011 15:04

Pe 26 ianuarie 2011 a fost lansata a 3-a parte din documentarul Zeitgeist intitulata Moving Forward. Deocamdata filmul este doar online pe youtube dar urmeaza sa fie urcat si pe site-ul oficial curand. Uitati-va la el si astept comentarii pe forum.

http://www.youtube.com/watch?v=4Z9WVZddH9w

**VmMario** · 28-01-2011 00:20

Sa speram ca apare si subtitrarea in limba romana cat mai curand...
Pana atunci vizionati trailerul in limba romana http://www.youtube.com/watch?v=BxYRaxbg9rQ

Si acest scurt inceput

http://www.youtube.com/watch?v=DXDgdieOb7g

**El-Loco** · 28-01-2011 12:28

Exista titrare in limba romana la versiunea oficiala intreaga pe youtube se adauga cu acel translate caption beta. Este nevoie de cati mai multi oameni sa vada acest documentar.

**VmMario** · 30-01-2011 04:58

Subtitrarea respectiva este in versiune beta si nu e exacta, inca se mai lucreaza la ea. Insa este un inceput de versiune cu subtitrare direct pe film - primele 10 minute din documentar, desi nici asta nu e chiar exacta, dar e mai apropiata de textul original.
Cine doreste poate vedea inceputul aici:

http://www.youtube.com/watch?v=EWKUGupyDmY

**inmorthex** · 30-01-2011 08:41

Eu stiam ca sunt 3 parti deja.

**VmMario** · 02-02-2011 02:07

Versiunea subtitrata corect si completa a documentarului poate fi vazuta aici:

http://www.youtube.com/watch?v=ew2jHK0z2oU

**El-Loco** · 02-02-2011 11:31

Duminica 6 februarie, ora 19, ne vedem la Craiova Veche pentru vizionarea documentarului

**VmMario** · 05-02-2011 01:42

Am reusit, dupa mai multe incercari nereusite, sa postez documentarul online in formatul corect, cu subtitrarea in romana, evident. A fost dificila codarea care am fost nevoit sa o fac cu trei programe diferite ca sa iasa rezultatul exact si dorit.
Inceputul codat si subtitrat corect il puteti vedea mai jos. Filmul intreg il gasiti pe acest site.

http://www.youtube.com/watch?v=nNffPB31v2E