Avi + titrare = mp4 cu titrare

neata

a incercat cineva sa faca asa ceva

Am gasit pe net unele filme mp4 cu titrare dar nu mi le vede psp sau in unele cazuri nu mi le vede iphonele

Aveti idee de un soft ceva care sa mearga, ca am testat o carca si toate au probleme, ba iese sunetul distorsionat sau titrarea de nu se vede si tot asa

multumesc

Nu am observat post-ul tau ca am fost plecat
Te vei descurca cu siguranta la cum este explicat mai jos
Pana a te apuca de facut filme si vrei sa vezi cateva filme neaparat poti lua de pe iplya(tracker) au acolo 200-300 de filme pentru PSP chiar si filme noi
Iti dau eu invitatie daca nu ai



- film cu subtitrare;
- Microsoft Framework 3.0 sau mai nou;
- Xvid4PSP;
- Media Subtitler

Pentru a putea fi vizionat pe PSP, mai intai filmul trebuie convertit. Pentru convertire folosim XviD4PSP. Deschidem programul, mergem la File - Open file si alegem filmul pe care vrem sa-l convertim. Asteptam pana se incarca.
In stanga avem "Format:". Alegem MP4 PSP AVC.
La "Video encoding:" iata ce fac cele 3 optiuni x264 HQ:
HQ Turbo - convertire rapida, calitate foarte buna, dar marimea fisierului rezultat va fi mare;
HQ Ultra - combinatie optima intre viteza de convertire, calitate si marimea fisierului rezultat;
HQ Extreme - convertire foarte lenta, fisierul rezultat insa va avea o marime mica.
Eu folosesc urmatoarea metoda: merg la Video - Encoding settings si aleg 1-Pass Bitrate, 1024 kbps, AVC level 3.0. Convertirea pe Core 2 Duo @ 1.8 cu 1GB Ram dureaza aproximativ 40 min, calitatea este foarte buna, marimea fisierului rezultat aproximativ 750MB (aici variaza, am vazut si 700MB si 800MB, oricum o marime estimativa o arata sus la fereastra cu Encoding settings).
Observam de asemenea si optiunea de subtitle. Daca in folderul cu film exista subtitrare, aceasta va fi automat incarcata. Dezavantajul e ca nu se poate seta fontul (marime, culoare, diacritice). Pentru a face acest lucru e nevoie sa prelucram subtitrarea cu Media Subtitler.
Deschidem programul, mergem la File - Open text or subtitle si alegem subtitrarea filmului nostru. Programul va face o corectare automata, apasam OK.
Mergem din nou la File - Save as si alegem SubStation Alpha [SSA], apasam pe Configure format. Eu am schimbat la margins am pus Top=15, la color white, la font Tahoma, regular, 28 (daca vi se pare prea mare alegeti marimea dorita), script (setul de caractere, diacriticele in cazul nostru)=Central European si OK, dupa care OK, OK si Save.
Acum mergem in XviD4PSP si la subtitle dam remove, dupa care adaugam subtitrarea pe care tocmai am facut-o *.ssa. Putem da play la film din XviD4PSP pentru a vedea daca ne convine culoare, marime, pozitionarea pe ecran. Dupa ce totul este in regula apasam Encode.
Dupa ce termina de convertit va rezulta un fisier *.mp4 (filmul propriu-zis) si un fisier *.jpg (thumbnailul - poza care va fi afisata in PSP). Pentru a ne face singuri thumbnailul, luam o poza care ne place, ne asiguram ca-i setam marimea 160x120 (folosind ce program de editare foto va place) si ii dam aceeasi denumire ca si filmul, singura diferenta fiind extensia.
Cele doua fisiere *.mp4 si *.jpg le copiem in folderul VIDEO din radacina stickului PSP-ului. Mergem din meniul PSP-ului la VIDEO si play.
Bafta multa!

mersic

am incercat si eu pana la ghidul tau programul ala, dar nu imi vedea sub nici o forma filmele facute pe psp

acuma incerc exact cum spui si tu sa vedem daca mere

Mai nou facui filme fara titrare cu AoA MP4 Converter in 10 min un film de 700 de mega

revin later cu detalii

Mesaj iniţiat de Khenny

folosesc si recomand AllokSoft -24in1- PSP - Ipod - 3GP - MP4 - OGG - convert All 2 All (AIO)
cred ca pe hub gasesti fara probleme.

mere sa pui si tittrare?