Daca doresti sa vezi un film avi/divx cu subtitrare, poti folosi un tool numit AVIAddXSub. Poate fi downloadat de la adresa CLICK aici.
Programul are nevoie de fisierul AVI si de subtitrarea SRT.

Outputul este un fisier .divx ce contine si subtitrarea, poate fi deschis cu DivX Player pe Windows. PS3 il vede. Implicit, subtitrarea este dezactivata - trebuie sa o pornesti din meniul playerului, si dvd playerele recunosc fisierul .divx.
In AVIAddXSub se pot face diverse setari, cum ar fi fontul - tip, marime, culoare, dar se pot adauga si mai multe subtitrari (diverse culori, marimi, etc) care pot fi selectate tot din media playerul din XMB.
Inca nu am reusit sa fac un .divx din AVI+SUB, dar se poate face o conversie din SRT in SUB, exista tooluri pe net.


Succes


PS: ghid preluat de aici