pt toti care se cred a totstiutori de engleza :P

**cosmin** · 04-01-2006 20:10

: (English for beginners)

Traduceti in engleza:

. Trei vrajitoare privesc trei ceasuri Swatch. Care vrajitoare priveste care ceas Swatch?

Si acum, in engleza:

. Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?

2. Engleza pentru avansati: (advanced English)

Traduceti in engleza:

. Trei vrajitoare transsexuale privesc trei butoane pe ceasuri Swatch. Care
vrajitoare transsexuala priveste care buton de ceas Swatch?

Si acum in engleza:

. Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watches which Swatch watch switch?

3. Engleza pentru experti: (English for experts)

Traduceti in engleza:

... Trei curve vrajitoare elvetience care doresc sa fie curve vrajitoare transsexuale elvetience, vor sa priveasca trei butoane pe ceasuri
elvetiene Swatch. Care curva vrajitoare elvetianca - care doreste sa fie curva vrajitoare
transsexuala elvetianca - vrea sa priveasca care buton de ceas Swatch?

Traducerea in engleza:

. Three swiss witch-bitches, who wish to be switched swiss witch-bitches, wish to watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch
who wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

**Napster™** · 04-01-2006 20:15

bah ma lua durerea de cap de la atatea incurcaturi...ametii
dak tu leai tradus esti tare

**SAM** · 04-01-2006 20:16

si cam ce ai vrut sa demostrezi cu asta!?!? tot nu inteleg...!?!?! care`i fazaaaaaaaa!?

**gabr1el** · 04-01-2006 20:17

english, ma incurc!

**=Strik3=** · 04-01-2006 20:20

mistho topicu

aproape(sau nu) am reusit

, dar cred ca era mai mistho sa pui doar ce trebuie tradus , apoi dupa ce si-au stors toti creierii sa traduca , sa le aratzi cum era corect

**K3vlar** · 04-01-2006 20:51

era mişto dacă ne lăsai pe noi să le traducem...

**DuKe** · 04-01-2006 21:38

mda ... eu incepusem sa le traduc initzial dar am vazut imediat ca sunt deja traduse , so ...

oricum priveste = look at . deci nu tre neaparat folosite cuv acelea . merg si sinonimele

nu mi se pare corect cum ai tradus tu ... nu in totalitate vreau sa zic .

**Quietrack** · 04-01-2006 22:00

switch...bitch...witch... am luat o aspirina si tot ma doare capu'...ma duc sa mai iau una...

**susp3ctu** · 04-01-2006 22:04

So What?Care`i Ideea Acestui Thread Ca Nu Inteleg?
Sa Ne Demonstrezi Ca Stii Eng?Probabil E Copiat De Pe Undeva

Nu Offense

**w3ber** · 04-01-2006 22:26

very nice, vorbesc destul de fluent engleza si parca tot ma mai incurc astea

tare

**ovisebdan** · 04-01-2006 22:28

Mesaj iniţiat de DuKe

nu mi se pare corect cum ai tradus tu ... nu in totalitate vreau sa zic .

Mesaj iniţiat de napster_cristy

dak tu leai tradus esti tare

nu el le-a tradus mai oameni buni

asta le-a gasit pe undeva pe net si le-a copiat aici

**CrazyRama** · 04-01-2006 22:28

din cate`mi amintesc eu ... (si inca nu m`a lasat memoria) ... una dintre variante sau 2 este/sunt in threadu de bancuri

**completlyinsane15** · 04-01-2006 23:11

Mai traduceti voi in franceza astea
Un vierme verde intr'un pahar verde.
Sase sute sase ferastraie taie sase sute sase tigari.
UN vanator care stie sa vaneze nu vaneaza niciodata fara cainele sau.

**susp3ctu** · 04-01-2006 23:19

Mesaj iniţiat de completlyinsane15

Mai traduceti voi in franceza astea
Un vierme verde intr'un pahar verde.
Sase sute sase ferastraie taie sase sute sase tigari.
UN vanator care stie sa vaneze nu vaneaza niciodata fara cainele sau.

Stiu Franceza Cum Stiu Japoneza

**WhiteZomby** · 04-01-2006 23:36

Un ver vert dans un verre vert.
Six cents six sies (la asta nu sunt sigur) coupent six cents six cigarettes.
Un chasseur qui sait chasser ne chasse jamais sans son chien.
piece a cake

**gabr1el** · 04-01-2006 23:38

Mesaj iniţiat de WhiteZomby

Un ver vert dans un verre vert.
Six cents six sies (la asta nu sunt sigur) coupent six cents six cigarettes.
Un chasseur qui sait chasser ne chasse jamais sans son chien.
piece a cake

nu mi se par grele astea in franceza
tin sa precizez k sunt afon la franceza
si un mut pronunta mai bine k mine

**WhiteZomby** · 04-01-2006 23:40

Mesaj iniţiat de gabr1el

nu mi se par grele astea in franceza
tin sa precizez k sunt afon la franceza
si un mut pronunta mai bine k mine

nici mie nu mi se par grele da ne-a intrebat completly

**Bogz** · 04-01-2006 23:41

un ver ver ver ala

un vierme verde e intr`un pahar verde, sau ceva de genul asta... shtiu dintr`a 5`a, singura clasa in care chiar AM FACUT franceza la shcoala... norocul nostru, ni s-a schimbat profa, acu` avem o baba, care sta toata ora shi se uita pe peretzi

shi partea buna... am pastrat liceul, si profa aia a luat 9A`ul, shi acum, intr-a 10`a, tot cu profa dintr-a 6`a am ramas

**gwen_st3fany** · 04-01-2006 23:41

incercati sa traduceti in geramana

**WhiteZomby** · 04-01-2006 23:42

Mesaj iniţiat de xfade

un ver ver ver ala

un vierme verde e intr`un pahar verde, sau ceva de genul asta... shtiu dintr`a 5`a, singura clasa in care chiar AM FACUT franceza la shcoala... norocul nostru, ni s-a schimbat profa, acu` avem o baba, care sta toata ora shi se uita pe peretzi

shi partea buna... am pastrat liceul, si profa aia a luat 9A`ul, shi acum, intr-a 10`a, tot cu profa dintr-a 6`a am ramas

in ce liceu esti mane???
@gwen de ce nu incerci u