program de facut subtitrari..

**popeaica** · 16-10-2005 11:07

pai...cineva care se pricepe, sa-mi spuna si mie pls numele unui program de facut subtitrari si cum se foloseste...in linii mari..
ymess: adipopescu04
mersi

**Mad_Plant** · 16-10-2005 11:55

incearca subtitle workshop sau substation afla

**Alexander** · 17-10-2005 01:32

or just google it

acum serios nu inteleg de ce iti trebuie?
sunt o carca de site-uri de unde sa iei subtitrari si nu vad rostul unei munci istovitoare

oricum cauta pe google subtitle maker

**SirGianny** · 17-10-2005 11:47

Mesaj iniţiat de alexander

or just google it

acum serios nu inteleg de ce iti trebuie?
sunt o carca de site-uri de unde sa iei subtitrari si nu vad rostul unei munci istovitoare

oricum cauta pe google subtitle maker

Ia zi-mi si mie ce sa fac eu cu 50 de filme DVD-Rip din 2005 fara subtitrari? Gaseste-mi tu subtitrari pe sumedenia aia de site-uri cu subtitrari!
Oricum ... eu unul nu m-as apuca sa fac o subtitrare, nici sa ma pici cu ceara!
Eu unul n-am probleme ... am inteles eu tot 8Mile-ul, fara subtitrare, dar alt film

@popeaica: Ti-as sugera sa traduci o subtitrare din engleza in romana, decat sa faci tu o subtitrare direct pe film, in romana. Si in ce poti traduce cel mai bine, decat intr-un editor de texte?