Am o problema in afisarea diacriticelor, nu apar cum trebuie. De ex "Piraþii din Caraibe"-> in loc de "t" apare "þ"; "Traducerea ºi adaptarea"-> apare "º" iar in loc de "S" mare apare "ª" ; ce vreau eu este sa apara diacriticele normale... Aveam XP in engleza si apareau la fel, am instalat lb. rom si tot asa apar.... Nu mai stiu ce sa fac...
daca ai KMPlayer intrii in preferences - subtitle processing - font style - si la CharSet bagi pe East/Central Europe, cam toate playerele ar trebui sa aiba o optiune asemanatoare. Daca nu gasesti poti sa folosesti wordul si sa dai replace all cu caracterele normale.
Am bsplayer... si acum am observat ca in film apar corect diacriticele, dar nu apar corect in office...oricum, inainte sa instalez lb rom. nu apareau corect nici in film... Problema e pe jumatate rezolvata... mersi
O rezolvare pt Office?
Fiindca sunt doua moduri de encodare diferite. Editoarele de subtitrari folosesc ANSI (de-aia iti apar asa diacriticele), pe cand office foloseste Unicode. Niciodata nu vei vedea diacriticele normal la o subtitrare deschisa cu office.Mesaj iniţiat de AlinRazvan
Am bsplayer... si acum am observat ca in film apar corect diacriticele, dar nu apar corect in office...oricum, inainte sa instalez lb rom. nu apareau corect nici in film... Problema e pe jumatate rezolvata... mersi
O rezolvare pt Office?
Si daca vei incerca sa le modifici in office, nu le vei vedea bine in player (BS player, in cazul tau).
nu poate sa le modifice in ms word dar merge cu notepad sau cu wordpad.
LE: Shit, ti-am zis ca poti sa intrii cu word si sa le modifici dar de fapt vroiam sa zic wordpad ... sry
Last edited by lord_vader; 23-11-2008 at 11:57.
Pana ieri, cum am zis, in bsplayer apareau aiurea si le modificam pe toate in WORD(office), nu in wordpad, oricum, ce ma interesa pe mine cel mai mult era sa se vada corect in filme, ceea ce s-a rezolvat. Thank's all 4 answers
Design realizat de Pixelmotion
S.C. Forumnet S.R.L. Operator de date cu caracter personal inregistrat la A.N.S.P.D.C.P sub Numarul de Notificare: 15215
Iata cateva variante:
Descarcati varianta potrivita:
Raspunde cu citat
