Se poate lipi o subtitrare la film?

Cum pot sa lipesc subtitrarea la film...adica sa imi faca un alt fisier .avi in care se vede subtitrarea fara a mai folosi alt program....
Va rog sa-mi ziceti daca cunoasteti vre-un program de acest gen....

salut

1. cauti codecul divx 6 si il instalezi cu player cu tot
2. te duci si cauti Avisub si il rulezi
3. Dupa ce ai deschis programu dai Load Avi Movie dupa care dai Load SRT sau SUB sau TXT file
4. Alegi Marimea la titrare preferabil minim 22 - maxim 26
5. Alegi la format EASTERN EUROPE
6. Dai pe Generate movie si astepti cateva minute maxim 5
7. Cand zice succesuful inchizi programu AVIsub

8. Deschizi playeru de la divx 6 si rulezi filmu care o sa fie de genu avisub.divx

9. Selectezi cu click dreapta daca sa apara titrarea sau nu cand rulezi filmu ca la un dvd normal

Cam asta este tot

Daca vrei sa vezi filmu pe un dvd player care citeste divx e super optiunea asta ca iti mareste titrarea, doar ca acel dvd trebuie sa stie de formatul idx

Success

nu merge asha.
imi trebuia pt dvd player dar nu merge.
chiar nu exista si alta modalitate sa lipeste o subtitrare la un film?
ma gandesc ca nu e cine stie ce chestie sa salvezi intr-un nou avi dar cu subtitrare cu tot

se poate .
Pe langa softu dvd2svcd ai nevoie si de alte codecuri
Ai faceam filme svcd lu fratemeu sa le vada in Italia pe dvd .
Pe atunci nu erau dvd cu suport de subtitrari.
Aici ai o adresa cu detalii ...http://forum.softpedia.com/index.php?showtopic=26190
...e mult de munca ..mie ami lua si 7 ore pt.cd.
Deci nu cred ca merita efortu ....mai bine cumperi dvdpalyer cu divx.

mai era si winavi care facea chestia asta, dar dureaza ceva , la mine statea vreo 3-4 ore, acum depinde si de ce procesor si rami ai.

Mesaj iniţiat de arabu^

mai era si winavi care facea chestia asta, dar dureaza ceva , la mine statea vreo 3-4 ore, acum depinde si de ce procesor si rami ai.

pai eu am dat un ghid pentru a face un fisier cu titrare foarte rapid si fara sa afecteze calitatea video

cand il convertesti cu winavi se modifica calitatea imaginii