am subtitrarea la un film decalata cu vreo 30 de secunde
pot face ceve sa o reglez(in afara sa rescriu toti timpi in subtritare)?
folosesc bsplayer
am subtitrarea la un film decalata cu vreo 30 de secunde
pot face ceve sa o reglez(in afara sa rescriu toti timpi in subtritare)?
folosesc bsplayer
id:zorba_grecul2
Foloseste Subtitle Workshop pentru sincronizare sau sa scazi din timpul total al subtitrarii.
cred ca toate programele de vazut fisiere video au optiune de subtitle delay. BSPlayer are asa ceva
in bsplayer control+sageata dreapta/stanga
dar mai bine cauti alta subtitrare pentru ca e posibil sa o reglezi intr-un moment al filmului iar pe la jumate sau sfarsit sa se decaleze iar
i make juice happen.
nu sunt lamurit
cum fac exact la bsplayer?
pas cu pas detaliat pls
id:zorba_grecul2
tii apasat control ( tasta CTRL) si apesi ori sageata stanga (daca apare sub prea devreme) ori dreapta daca apare prea tarziu
apesi pana se regleaza
sper ca nu le zisai invers
te descurci tu
i make juice happen.
Cand vorbeşti mult, aproape intotdeauna spui şi ce n-ar trebui spus.
Tacerea este prietenul adevarat care nu te tradează niciodata. (Kung Fu Tzu)
ms
id:zorba_grecul2
Iata cateva variante:
Descarcati varianta potrivita: