Sunt destul de surprins cand mai aud persoane care zic ca vror subtitrare la filmele in ingleza. Eu credeam ca majoritatea stiu engleza si deci nu este nevoie.
Asa ca intreb: Stii engleaza?
Fac un sondaj ca sa vad asa in general cati stiu engleza.
Sunt destul de surprins cand mai aud persoane care zic ca vror subtitrare la filmele in ingleza. Eu credeam ca majoritatea stiu engleza si deci nu este nevoie.
Asa ca intreb: Stii engleaza?
Fac un sondaj ca sa vad asa in general cati stiu engleza.
Last edited by atonement; 31-08-2010 at 14:06.
da.
Nu stiu foarte bine limba engleza...Sunt in curs de invatare
ce englezå?ţâgåneasca så poartå acu
da stiu engleza foarte bine...doar ca la filme mai sunt unele expresii, glume, cuvinte pe care poate nu toti le inteleg in timpul vorbirii si de aceea au nevoie de subtitrare...si eu de obicei vad filme cu subtitrare...din comoditate
da,dar mai am cate ceva de invatat.
da, stiu, sunt desteapta, ma uit la filme fara subtitrari si imi face creieru floricele.
Noi am avut desenele animate in engleza, dupa la scoala am facut engleza inca din clasele mici, majoritatea. Dar ma uit la ai mei, care au facut rusa si franceza, ei chiar habar nu au si le-a fost destul de greu sa invete
pls die k thnx bye
Stiu, da' nu prea... adica am nevoie de subtitrare.
ps: n-am facut nici-o ora de engleza, ... 9 ani franceza si 2 ani rusa.
nu inteleg tot sau prefer sa nu pierd ceva sau sa ma stresez mai putin, d asta ma uit la filmele in engleza cu subtitrare
in schimb, la cele in franceza nu imi trebuie subtitrari
Les ex c'est comme le prison si tu y retournes c'est que tu n'a pas compris la lecon!
Ai mei de ex nu se uita la un film daca nu are subtritare plus ca am si colegi la facultate cu mine care fac la fel.Mesaj iniţiat de JaMb0
Stiu, da' nu prea... adica am nevoie de subtitrare.
ps: n-am facut nici-o ora de engleza, ... 9 ani franceza si 2 ani rusa.
Sincer ma deranjaza subtritarea. pt ca ochii fara sa vrei se uita la subtitrare, si nu pot sa vad actiunea si filmul calumea.
Engleza este ceva necesar in ziua de azi, nu poti sa folosesti un calculator bine daca nu stii ce scrie sau ce iti zice windows-ul.
Last edited by Iohan; 03-09-2010 at 01:20. Motiv: greseala gramaticala
Si ce propui sa ma apuc acum sa invat engleza ? Ce e de baza sa zicem ca pricep ,in niciun caz sa ma exprim ,so limba gimnastica si la filme subtitrare.
Faptul ca stii engleza pentru a folosi un calculator, nu inseamna ca te poti uita la un film in engleza fara subtitrare, altii se uita la filme subtitrate din comoditate, sau cum a spus cineva mai sus, poate sunt expresii pe care nu le intelegem toti.
on: Da stiu engleza dar ma uit la filme cu subtitrare
RCS & RDS 0761656449
Spre ex e ca la puscarie si tu trebuie sa te intorci ca sa pricepi lectia ? Uite traducere de balta la ce ai tu in franceza. De aia e buna subtitrarea
I don't know that shit and I don't see how it can or will help me or you by knowing this fact.
Smile today, you might die tomorrow!
da.
inca invat...ceva ceva stiu
Da.
De obicei mă uit la filme în limba engleză cu subtitrare pentru că engleza de o învăţăm la şcoală e diferită de engleza din filme, acolo sunt foarte multe expresii şi cu ocazia asta le învăţ
Cu deosebita consideratie / Best regards / Cordialement / Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen
Ştiu in proporţie de 70 %, fac faţă unui dialog, cu scrisul corect e mai greu uneori !
traducerea ca sa te dumiresti:Spre ex e ca la puscarie si tu trebuie sa te intorci ca sa pricepi lectia ? Uite traducere de balta la ce ai tu in franceza
Fostii/ fostele iubiti/iubite sunt ca si puscariile. Daca te intorci la ei/ ele inseamna ca n-ai inteles lectia . Multumit domnul TYSON?
Les ex c'est comme le prison si tu y retournes c'est que tu n'a pas compris la lecon!
Multumit da ,cum spuneam din cauza asta prefer filmele cu subtitrare ca degeaba inteleg eu unele cuvinte daca nu stiu sa le leg ,degeaba .Ca drept dovada ce am inteles eu si ce inseamna de fapttraducerea ca sa te dumiresti:
Fostii/ fostele iubiti/iubite sunt ca si puscariile. Daca te intorci la ei/ ele inseamna ca n-ai inteles lectia . Multumit domnul TYSON?
Iata cateva variante:
Descarcati varianta potrivita:
Raspunde cu citat
